2008: MTV EMA, OBAMA, KANYE i ARKTYKA

Wow! Co za szalony tydzień! Nowy prezydent - elekt, Mr Obama, pożary w Los Angeles, absurdalny pozew na 30 milionów dolarów od EMI, sprawa Kanye i nie jedna, lecz dwie nagrody MTV!

Kanye, wciąż Cię kocham.

I dziękuje, chociaż przeprosiny nie były konieczne. Fani, którzy głosowali na pewno to docenią.

Również mnie samemu zdarza się myśleć, jaka to zajebista sprawa, że 30 Seconds To Mars pokonało Metallicę w nagrodach MTV. Nigdy nie pomyślelibyśmy, że coś takiego może się zdarzyć nawet za milion lat. Ale na tę nagrodę głosowali fani, a my kim jesteśmy, żeby się z nimi spierać?

Druga nagroda, jaką zdobyliśmy tej nocy była za klip podejmujący tematykę środowiska, dzięki któremu przemierzyliśmy pół świata, zatrzymując się 200 mil od północnego koła podbiegunowego, gdzie robiliśmy zdjęcia na lodowcach i górach lodowych. Tego nie zrobił nikt wcześniej i polecam nie próbować ponownie (chyba, że lubicie odmrożenia, lodowe szczeliny bez dna, czy kąpiele w śmiertelnie lodowatej morskiej wodzie...). Dla nas wyprawa do Arktyki była wystarczającą nagrodą. Otrzymanie za to drugiej nagrody jest całkowicie SZALONE!

Niestety przypuszczam, że to jest rok GLOBALNEGO OCIEPLENIA

Mówiliśmy wcześniej, że wątpimy, że kiedykolwiek zdobędziemy jakąś nagrodę, gdyby nie nasi zdumiewający fani na całym świecie, którzy uczestniczą w każdym wydarzeniu i na nas głosują. Miło, że byliśmy w błędzie i dostaliśmy nagrodę za 'A Beautiful Lie', gdzie fani nie brali udziału (http://abeautifullie.org/video_abl.aspx).

To wideo zmieniło nasze życie, a także stało się pretekstem do założenia strony internetowej: www.abeautifullie.org. Jeśli jeszcze tam nie byliście, to odwiedźcie ją kiedyś.

W sumie, nagrody są świetną zabawą, ale tak naprawdę mówią one więcej o fanach niż o zespole. To okazja do świętowania i do podziękowań, wszystkim tym, którzy tak namiętnie nas wspierają, a także dla wszystkich, którzy ciężko pracowali w naszym imieniu.

Bardzo podoba mi się to, że Kanye mówi to co myśli, otwarcie wyraża swoje zdanie. To pokrzepiające zobaczyć dzisiaj wolność i męstwo, gdzie można zostać potępionym równie szybko, jak wypowiadało się dane słowa. I myślę, że bardzo dużo o nim mówi fakt, że przeprosił, zrobił to z takim humorem i czarem.

Jesteś prawdziwym gentlemanem Mr West. Zadzwonię później...

- J AND THE MARS BOYS

P.S. W nocy po rozdaniu nagród wyszliśmy świętować i skończyło się na tym, że spędziłem trochę czasu z Kanye, którego zawsze uważałem za interesującą i mądrą osobę. Powiedział mi, jak bardzo podoba mu się klip do 'A Beautiful Lie' i ten z "karate" ('From Yesterday'). Pomyślałem, że będziecie mu za to tak wdzięczni jak ja. :)

Kochamy Was!

P.P.S. Wszystkie nasze myśli kierujemy do osób, które straciły swoje domy w pożarach. Jesteśmy otoczeni przez dym, ale całe szczęście bezpieczni i zdrowi.

***źródło: OFICJALNA STRONA 30 SECONDS TO MARS

***tłumaczenie: mary