2009/10/24 Kerrang! - tłumaczenie

NOCNI JEŹDŹCY

30 Seconds To Mars odebrali Los Angeles ulice na potrzeby nowego teledysku...

30 Seconds To Mars przejęli ulice Los Angeles razem z setką fanów na rowerach 11 i 12 października. Zdjęcia do pierwszego singla "Kings and Queens", z nadchodzącego trzeciego albumu zespołu "This Is War", frontman Jared Leto, który wyreżyserował jak również wziął udział w nagraniu, postanowił kontynuować swoją pracę pod mianem 'krótkiego filmu'.

"Nie myślę o tym przedsięwzięciu jako o nagrywaniu wideoklipu, myślę raczej, że jest to krótki film", powiedział Jared. "W przeszłości byliśmy w Chinach [do klipu "From Yesterday"]. Byliśmy też na Arktyce ["A Beautiful Lie"], dlatego tworzenie tego wideo może wydawać się bardziej proste... Ale również jest wyzwaniem, które sobie postawiliśmy. Na swój sposób jest ono tak samo wielkie".

Zespół spowodował chaos dla wielu użytkowników ulic, dla samochodów, w tunelach, na mostach, które zostały zamknięte na kilka nocy - zdjęcia musiały się przeciągnąć o jeden dzień przez niespodziewany deszcz. Filmowanie objęło najbardziej symboliczne obiekty Los Angeles, w tym Hollywood Boulevard i wybrzeże Santa Monica. Ale frontman przyznaje, że było warto.

"Obrazy, które do tej pory widzieliśmy są naprawdę niesamowite, a wszystko przez współpracę naszych fanów", powiedział Jared K!. "Zostaliśmy dosłownie porwani przez ilość ludzi, którzy do nas dołączyli. Pozytywne nastawienie, twórcze myślenie i dobra zabawa zwyciężyły! Od samego początku, gdy przemierzaliśmy most, do samego końca, wiedzieliśmy że jest to wspaniała podróż. Niezwykłe doświadczenie".

• "Kings and Queens" ma mieć swoją premierę 29 listopada dla Virgin. 
• Trzeci album zespołu "This Is War" pojawi się na rynku 7 grudnia. 
• Zespół zagra w Londynie 16 listopada. 
• Odwiedźcie Gig Giude po więcej szczegółów.

***KERRANG!

***tłumaczenie: mary