2010/04/07 Biuletyn

Na planie teledysku do piosenki "This Is War"

W tym tygodniu - 07/04/2010

Pomimo kręcenia swojego drugiego teledysku "This Is War", teraz już ukończonego, Thirty Seconds to Mars przygotowują się do wyruszenia w dalszą trasę Into the Wild wraz z supportującymi ich Neon Trees i Mutemath, jako że wędrówka przez Amerykę Północną zaczyna się za dwa dni…Pierwszy przystanek? Las Vegas, Nevada!

Sprawdź nadchodzące wydarzenia:

Apr. 9, 2010 – Las Vegas, NV (The Pearl Theatre)

Apr. 11, 2010 – Tucson, AZ (Pima County Fair)

Apr. 13, 2010 – Tulsa, OK (Brady Theatre)

Pomóżcie filmować występy z trasy Into the Wild.

Macie okazję nakręcić występ za pomocą jednej z naszych profesjonalnych kamer i obejrzeć koncert w różnych częściach obiektu! Wymagany wiek 18+ oraz dowód zakupu biletu. Przeczytajcie więcej na oficjalnej stronie.

Nie zapominajcie! Bilety na Santa Barbara Bowl (piątek,14 maja) i Los Angeles Greek Theatre (sobota, 15 maja) są już prawie WYPRZEDANE. Zgarnijcie bilety, póki jeszcze możecie!

Poniżej więcej informacji dotyczących kupna biletów,dat i dostępnych pakietów na różne koncerty z północnoamerykańskiej trasy Into the Wild:

INTO THE WILD TOUR INFORMATION

Bądźcie na bieżąco ze zdjęciami i  przeżyciami zespołu podczas trasy.Czytajcie blog Jareda klikając tutaj.

Rocksound Magazine ocenił MARS-a na doskonałą 10-tkę.

Niedawno magazyn RockSound recenzował wyprzedany koncert MARSA, który odbył się pod koniec lutego na Wembley w Londynie.

Zaczynając od tego tygodnia, dajemy fanom Thirty Secondo to Mars szansę wygrania jednego z ośmiu oprawionych fotosów z krótkiego filmu „The Ride” inspirowanego piosenką „Kings and Queens”.

THE HIVE

Jak zapewne słyszeliście, The Hive działał na rzecz Thirty Seconds to Mars, żeby pomóc w promocji albumu „This Is War” i trwającej światowej trasy Into The Wild. Teraz istnieje okazja,żeby zostać częścią zespołu pracującego każdego dnia na zwrócenie uwagi świata na MARS. The Hive będzie przyjmował zgłoszenia od ochotników zainteresowanych pracą nad projektami i pomocą przy zadaniach na całym świecie.

Jeśli interesuje cię zostanie oficjalnym wolontariuszem w The Hive, prosimy o wysłanie maila-ze swoim NAZWISKIEM, MIEJSCEM ZAMIESZKANIA oraz uzasadnieniem DLACZEGO chcesz zostać wolontariuszem na adres applytothehive@gmail.com. Nie będziemy mogli od razu wszystkich w to włączyć, po prostu dlatego, że jesteśmy rozwijającą się organizacją,jednak naszą intencją jest zaangażowanie w to każdego, kto jest oddany wolontariatowi.

W nadchodzących dniach zacznie swą działalność nowa strona pod adresem 

http://thisisthehive.net, która powinna wyjaśnić wszelkie nieporozumienia jakie mogą mieć ludzie na temat CO to jest THE HIVE i w jaki sposób The Hive angażuje się obecnie, a także jak to wyglądało w przeszłości i jak będzie wyglądać w przyszłości. Jako,że jesteśmy zintegrowaną, obywatelską organizacją marketingową i promocyjną,potrzebujemy pomocy od fanów z całego świata, ale musimy wiedzieć KTO chce poświęcić czas i energię wymaganą,aby odnieść sukces! Pomóż nam,wysyłając do nas e-mail.

Nie zapominajcie o TRIADZIE!

Dziękujemy za przesyłanie wszystkich waszych prac! Oto zdjęcie od paryskiego Echelonu w Bercy:

Poczytajcie więcej o MISJACH, klikając tutaj, albo zgłoście SWOJE zdjęcie odwiedzając Official Triad Global Assault Flickr klikając tutaj.

Pomóżcie nam w rozgłosić wieści na temat grupy Thirty Seconds To Mars i ich nowego albumu, "This Is War". Skorzystajcie z 12 KROKÓW DO MARSA (których tłumaczenie we wcześniejszych Biuletynach znajdujących się na blogu)

Oto kilka narzędzi, które możecie we własnym zakresie wydrukować!

Ulotki
Click to Download 11" x 8 1/2" 4ct. Flyers

Szablony

Click to Download Full Size Stencil .pdf

Plakat
Click here to Download the full size poster

Nawet czeski Echelon  ruszył na ulice z własnoręcznie wydrukowanymi plakatami promującymi This Is War!

Jeśli macie zdjęcia albo nagrania wideo z własnych ulicznych akcji, prześlijcie do nas na adres: thisisthehive@gmail.com.

Śledźcie @30SECONDSTOMARS na Twitterze

i chłopaków
@jaredleto • @ShannonLeto • @tomofromearth

Tygodniowy wybór zespołu

Książka
On the Road, Jack Kerouac

Film

Full Metal Jacket, reż. Stanley Kubrick

Album

AC/DC – Powerage
Strona

http://www.rff.org

Kerrang!: Rockowe ikony XXI wieku

... nr 6 Jared Leto (30 Seconds To Mars)

Jared Leto jest człowiekiem wszechstronnie uzdolnionym. Posiada nie tylko imponujące CV, w którym widnieją profesje: aktor, reżyser, kompozytor piosenek i wokalista/gitarzysta zespołu 30 Seconds To Mars, a także obiekt westchnień płci pięknej. Dzięki trzem albumom w karierze zespołu jest on obecnie prawdziwym bogiem rocka. 

Wciąż są jednak ludzie, którzy spisują Jareda na straty jako fałszywego i kiepskiego naśladowcę: aktora grającego rolę gwiazdy rockowej (nie myślcie,że Ian Watkins, frontman Lost Prophets zaczął ten temat), ale przez ostanie trzy lata zespół wciąż działał, odnosząc coraz większe sukcesy na tym polu. Do tego posiada imponująca listę wybitnych osiągnięć. 30 Seconds To Mars zapisali na swoim koncie ponad trzy milionową sprzedaż płyt na całym świecie, przetrwali ciężką batalię prawną ze swoją wytwórnią płytową "Virgin", a w grudniu pojawili się ze swoim najlepszym jak dotąd albumem,”This Is War”. Niedawno wyprzedali trasę po brytyjskich arenach, a także zdobyli do chwili obecnej trzy nagrody Kerrang! (w tym dla najlepszego międzynarodowego zespołu w 2008r.)

Rzeczywiście, grupa 30 Seconds To Mars znajduje się teraz miliony kilometrów od tego zespołu, który dał debiutancki, jeżeli chodzi o Wielką Brytanię występ - "katastrofę" przed zaledwie 40 osobami. Miało to miejsce 24 czerwca 2002 r., w londyńskim Camden Barfly. I nie jest to przypadek.

Jestem niezmordowany w dążeniu do celu, przyznał 38-latek i z pewnością nie można mu zarzucić posiadania czegokolwiek poza wielkimi ambicjami i żelazną determinacją w osiąganiu celu. Obejrzyjcie tylko mini-film, teledysk do „From Yesterday” - nakręcony w Chinach z udziałem 1000 żołnierzy i wyreżyserowany przez samego Jareda albo przypomnijcie sobie 2000 okładek albumu (przedstawiających twarze fanów), które on i członkowie jego zespołu przygotowali jako szatę graficzną swojej trzeciej produkcji. Pomyślcie o zakonie mnichów tybetańskich,którzy przylecieli do Los Angeles, żeby nagrać błogosławieństwo na wspomniany album albo o 60 tysiącach głosów fanów zebranych na "elektronicznym szczycie" by stanowiły chór na płycie. Gdyby Jaredowi Leto przypiąć łatkę to z pewnością pasowałaby taka ”czynienie niemożliwego możliwym”.

Jednakże tym czym naprawdę się wyróżnia są relacje jakie nawiązał z fanami zespołu lub Echelonem, ponieważ pod taką nazwą są znani. To najważniejsze relacje jakie posiadamy, mówi i nie ma na tej liście gwiazdy, której udało się okiełznać swoją światową grupę fanów i uczynić swoich gorących zwolenników częścią własnego zespołu, tak jak zrobił to Jared. To jest coś naprawdę wyjątkowego. Aprobata nie jest konieczna. Miło kiedy ją zyskasz,ale nie powstrzyma nas ona przed byciem tym kim jesteśmy, zauważył Jared w wywiadzie dla K! w 2007 r. Jeśli słuchałbym aprobaty, to nigdy nie spędziłbym ani jednego dnia na scenie.

 Co za podróż odbywa on od tego czasu.

Punkt kulminacyjny: Lutowa trasa 30 Seconds To Mars po brytyjskich arenach, włącznie z wyprzedanym koncertem na Wembley w Londynie. To wystarczy, żeby zamknąć usta każdemu kto przygaduje, że Jared jest tylko aktorem bawiącym się w bycie gwiazda rocka. A fakt,że koncerty były oszałamiająco olśniewające? Nienawistnicy, czas obrać nową linię ataku albo wziąć blok i długopis i zacząć robić jakieś pieprzone notatki.

Najwspanialszy moment:The Kill (A Beautiful Lie,2005)

Mówi Jared!

Gratulujemy zostania ikoną, gwiazdą rocka XXI wieku, sir.

No cóż, dziękuję za uwzględnienie mnie. Dajcie mi chwilę na oswojenie się z tą informacją, ponieważ to ogromny zaszczyt. Powszechnie wiadomo, że jesteśmy tutaj tylko dzięki naszej rodzinie fanów z całego świata oraz dzięki ich pasji i oddaniu. Nasi fani są prawdopodobnie tymi,którzy zmusili Kerrang!, żeby nas zauważył. I to z powodu tych ludzi pojawiających się na koncertach w Walii, Nottingham, Manchesterze, Brixton, itd., możemy to robić. Zawsze podczas tej podróży starałem się dzielić z fanami i brać ich pod uwagę na tyle na ile to tylko możliwe. Dzięki poczuciu wsparcia i inspiracji od ludzi z całego świata,którzy jakoś się razem związali,jestem tak dobry,jak tylko mogę być.

Czy czujesz, że odniosłeś sukces?

Zawsze zostaje coś niedokończonego i zawsze jest wystarczająco dużo niepowodzeń, a ludzie czytający to, którzy są w zespole i próbują wykombinować co zrobią ze swoim życiem, mogą być pewni, że nieważne jak wielki sukces odniesiesz to twoje niepowodzenia są prawdopodobnie najważniejszą częścią sukcesu. Nie ma znaczenia czy jesteś w wieku szkolnym i właśnie wczoraj kupiłeś swoją pierwsza gitarę, czy też jesteś mną, i tak będziesz wygrywać i będziesz przegrywać. Najważniejszą rzeczą jest to, żeby podążać za swoimi marzeniami i odwalać tę robotę. Nie pozwolić, aby strach lub wątpliwości powstrzymały cię przed podjęciem działania.

*** KERRANG MAGAZINE***

2010/03/31 Biuletyn nr 28

Zespół podczas prób w Londynie

W tym tygodniu - 31/03/2010

W zeszłym tygodniu zespół powrócił do Wielkiej Brytanii na ostatnie występy w Londynie, Anglia. Z wielkim sukcesem trasy Into The Wild za granicą, grupa Thirty Seconds To Mars powraca do Stanów Zjednoczonych, by przygotować się do trasy po północnej części Ameryki. Data pierwszego koncertu zbliża się z każdym dniem.

Bilety na show Santa Barbara Bowl (Piątek, 14 maja) i Los Angeles Greek Theatre (Sobota, 15 maja) są już prawie WYPRZEDANE. Zgarnijcie bilety póki jeszcze możecie!

Poniżej znajdziecie więcej informacji dotyczących kupna biletów, dat koncertów i dostępnych pakietów na różne koncerty z północnoamerykańskiej trasy Into The Wild

- Purchase Merchandise at MusicToday
- VIP Packages on I Love All Access
- Ticket Buy Links can be found on the Tour Page

Into The Wild Blog Update

Pamiętajcie aby być na bieżąco z doświadczeniami zespołu na trasie, czytajcie wpisy na blogu Jareda - możecie przeczytać je klikając tutaj.

Studio Radio 1 Live Lounge

Przegapiliście występ zespołu w londyńskim programie Radio 1 Live Lounge? Odwiedźcie stronę BBC Radio klikając tutaj, i zobaczcie występ, piosenki This Is War i cover Lady Gagi Bad Romance.

Widzowie spoza granic Wielkiej Brytanii do obejrzenia wideo potrzebują specjalnych kodów.

Magazyn Kerrang! Ikony rocka XXI wieku 

Jared uplasował się na miejscu 6. wśród ogromnej listy potencjalnych kandydatów magazynu Kerrang! TOP ikon rocka XXI wieku!

TŁUMACZENIE MAGAZYNU U NAS NA BLOGU >>> KLIK

This Is War UK EP

Nowy singiel zespołu Thirty Seconds To Mars, This Is War, jest już dostępny na iTunes we Wielkiej Brytanii. Zobaczcie listę utworów albo zakupcie EPkę klikając tutaj.

Ubiegajcie się o wolontariat i członkostwo z The Hive!

Jak już zapewne słyszeliście, The Hive pracuje dla Thirty Seconds to Mars, pomagając w promowaniu ostatniego albumu "This Is War" oraz trasy "Into The Wild". Cóż, teraz macie szansę być częścią zespołu, pracującego dzień w dzień by zwrócić na MARSÓW uwagę całego świata. The Hive będzie przyjmować wnioski wolontariuszy chcących pracować nad projektami i pomoc przy zadaniach na całym świecie!

Jeśli jesteś zainteresowany stać się częścią oficjalnego wolontariatu dla The Hive, prosimy wyślij na nasz adres email swoje DANE, MIEJSCE ZAMIESZKANIA i DLACZEGO chcesz być wolontariuszem. Wszystko na adres applytothehive@gmail.com. Nie będziemy mogli od razu wszystkich zaangażować, ponieważ jesteśmy dopiero rozwijającą się organizacją, jednak mamy szczery zamiar włączenia do nas każdego, kto poważnie interesuje się wolontariatem. 

W nadchodzących dniach zacznie działać strona http://thisisthehive.net która powinna wyjaśnić wszelkie nieporozumienia, jakie mogą mieć ludzie na temat tego, CO to jest The Hive, w co się obecnie angażuje, w przeszłości i w co zamierza w przyszłości. Jako, że jesteśmy organizacją, której podstawą jest promocja, potrzebujemy fanów z całego globu, musimy też wiedzieć KTO jest gotów poświęcić czas i energię potrzebną do osiągnięcia sukcesu! Pomóżcie nam wysyłając email. 

Nie zapominajcie o TRIADZIE!

Dziękujemy za przysłane prace z Triad Global Assault! Poniżej zdjęcia z Wielkiej Brytanii i tamtejszego Echelonu, który w zeszłym tygodniu uderzył z banerami i flagami w Camden:

Poczytajcie więcej o MISJACH, klikając tutaj, albo zgłoście SWOJE zdjęcie odwiedzając Official Triad Global Assault Flickr klikając tutaj.

Pomóżcie nam w rozgłosić wieści na temat grupy Thirty Seconds To Mars i ich nowego albumu, "This Is War". Skorzystajcie z 12 KROKÓW DO MARSA (których tłumaczenie we wcześniejszych Biuletynach znajdujących się na blogu)

Oto kilka narzędzi, które możecie we własnym zakresie wydrukować!

Ulotki
Click to Download 11" x 8 1/2" 4ct. Flyers

Szablony

Click to Download Full Size Stencil .pdf

Plakat
Click here to Download the full size poster

Spójrzcie na zdjęcie; kolejna grupa brytyjskiego Echelonu. Wydrukowali oni własne szablony i ulotki, a nawet dodali własne triady i przejęli ulice!

Jeśli macie zdjęcia albo nagrania wideo z własnych ulicznych akcji, prześlijcie do nas na adres: thisisthehive@gmail.com.

Śledźcie @30SECONDSTOMARS na Twitterze

i chłopaków
@jaredleto • @ShannonLeto • @tomofromearth

Tygodniowy wybór zespołu

Książka

Catch-22 to satyryczna, historyczna powieść, amerykańskiego autora Josepha Hellera, pierwszy raz opublikowana w 1961 roku. Akcja powieści rozgrywa się w późniejszych latach II wojny światowej od 1943 roku. Książka wymieniana jest często jako jedna z wielkich dzieł literackich XX wieku. Ma charakterystyczny, nie chronologiczny styl, gdzie opisywane są wydarzenia z różnych punktów widzenia bohaterów, a nie w kolejności w jakiej toczy się fabuła.

Film

Shark Week: 20th Anniversary—pierwszy raz wyemitowany 27 lipca 1987. Był to tydzień programów poświęconych rekinom. Tydzień rekina jest każdego roku, w okresie lipiec/sierpień. Możecie dowiedzieć się dlaczego ataki rekinów rosną w zastraszającym tempie, zobaczyć niesamowitej długości osobniki i odkryć tajemnice rekinów, kryjących się w ciemnych głębinach morza.

Album

Led Zeppelin - Physical Graffiti to szósty krążek angielskiej grupy rockowej. Podwójny album wydany pierwszy raz w lutym 1975 roku. Sesja nagraniowa do albumu początkowo została zakłócona przez odejście z zespołu John Paul Jones. Po dołączeniu Headley Grange, zespół napisał i nagrał osiem utworów, z czego długość każdego z nich znacznie odstawała od tych standardowych. To skłoniło grupę do stworzenia podwójnego albumu "Physical Graffiti", który zawiera również wcześniej niepublikowane utwory ze wcześniejszych nagrań.

Strona

http://conservationfund.org poświęcona dziedzictwu ziemi i wody Ameryki. 

KONCERTY

Piątek 09/04/2010 Las Vegas, NV The Pearl Theatre 

Niedziela 11/04/2010 Tucson, AZ Pima County Fair
Wtorek 13/04/2010 Tulsa, OK Brady Theatre
Czwartek 15/04/2010 Milwaukee, WI Eagles Ballroom
Piątek 16/04/2010 Chicago, IL Aragon Ballroom
Sobota 17/04/2010 Detroit, MI The Fillmore
Niedziela 18/04/2010 Toronto, ON The Sound Academy
Wtorek 20/04/2010 Boston, MA House of Blues
Środa 21/04/2010 New York, NY Roseland
Czwartek 22/04/2010 Montclair, NJ Wellmont Theatre
Piątek 23/04/2010 Washington, DC Bender Arena
Sobota 24/04/2010 Philadelphia, PA Electric Factory
Niedziela 25/04/2010 Charlotte, NC Uptown Amphitheatre
Wtorek 27/04/2010 Miami, FL The Fillmore
Środa 28/04/2010 Orlando, FL House of Blues
Czwartek 29/04/2010 Atlanta, GA  Tabernacle 

Sobota 01/05/2010 Frisco, TX Pizza Hut Park
Wtorek 04/05/2010 St. Louis, MO The Pageant
Czwartek 06/05/2010 Omaha, NE Sokol Auditorium
Piątek 07/05/2010 Denver, CO Fillmore Auditorium
Sobota 08/05/2010 Salt Lake City, UT The Rail Event Center
Poniedziałek 10/05/2010 Seattle, WA Showbox SODO
Wtorek 11/05/2010 Portland, OR Roseland Theatre
Czwartek 13/05/2010 Oakland, CA Fox Theater
Piątek 14/05/2010 Santa Barbara, CA Santa Barbara Bowl
Sobota 15/05/2010 Los Angeles, CA Greek Theatre
Niedziela 16/05/2010 Phoenix, AZ Marquee Theatre

2010/03/27 Kerrang!

Kerrang!

Ikony rocka XXI wieku
NR 6, JARED LETO

To mężczyzna o wielu talentach, Jared Leto. Nie tylko posiada imponujące CV jako aktor, reżyser, tekściarz i piosenkarz/gitarzysta 30 Seconds To Mars - nie wspominając, że łamie kobiece serca - wśród tych specjalnych uzdolnień znajdują się w karierze jego zespołu trzy albumy. Jared jest teraz niczym bóg rocka. I, co chyba bardziej znaczące, akceptuje taki stan rzeczy.

Oczywiście, ciągle znajdują się ludzie, którzy spisują Jareda na straty, określając go mianem: fałszywego aktora grającego rolę gwiazdy rocka (nie myślcie, że frontman grupy Lostprophet, Ian Watkins zaczął ten temat), ale przez ostatnie trzy lata odnosił osiągnięcia, utrzymując się w branży. I tutaj pojawia się również imponująca lista wybitnych osiągnięć, w tym ponad trzy miliony sprzedanych płyt na całym świecie oraz próba przetrwania batalii, jaką wytoczyła im ich własna wytwórnia płytowa, Virgin; w grudniu pojawił się najlepszy jak dotąd album "This Is War". Grupa wyprzedała także bilety na brytyjską trasę koncertową, dostała również trzy nagrody Kerrang! (w tym nagrodę dla Najlepszego Międzynarodowego Zespołu w 2008 roku).
Rzeczywiście, miejsce w którym obecnie znajduje się zespół 30 Seconds To Mars, jest miliony kilometrów od tego zespołu, który 24. czerwca 2002 roku dał "katastrofalny" debiut w Wielkiej Brytanii, w londyńskim Camden Barfly, przed zaledwie 40. osobami, I to nie jest przypadek.
Jestem niestrudzony w dążeniu do celu, przyznaje 38-latek i na pewno nie można go oskarżyć o posiadanie czegokolwiek innego niż pięknych ambicji i ogromnej determinacji w dążeniu do celu. Obejrzyjcie tylko mini-film do "From Yesterday" - nakręcony w Chinach, dzięki pomocy 1000 żołnierzy i nakręcony przez samego Jareda, albo przypomnijcie sobie 2000 okładek albumu (zawierających twarze fanów), które Jared i członkowie jego zespołu umieścili w ich trzecim projekcie. Zamówili też zakon mnichów, który przyleciał do Los Angeles, by pomóc nagrać błogosławieństwo na wspomniany album, albo głosy 60 000 fanów, zebrane na 'elektronicznym szczycie', przewidziane jako chór... Jeśli mielibyśmy złapać dla Jared Leto frazę, to z pewnością pasowałoby tutaj określenie: 'czynienie niemożliwego możliwym'.
Być może to jeden z obszarów, jednakże zespół naprawdę wyróżnia stosunek do fanów, albo Echelonu, jak zwykli się nazywać.
To najważniejsze relacje jakie mamy, mówi i nie ma na tej liście gwiazdy, której udało się wykorzystać światową grupę fanów i sprawić by stali się częścią zespołu, jak zrobił to Jared. To naprawdę coś wyjątkowego. 
Aprobata nie jest konieczna. Fajnie, gdy się ją ma, ale to nie zatrzyma nas przed tym, kim naprawdę jesteśmy, zauważył Jared w K! w 2007 roku. Gdybym szukał zgody, aprobaty pewnie nie spędziłbym nawet jednego dnia na scenie.
Cóż za podróż odbywa on od tego czasu.
PUNKT KULMINACYJNY: 30 Seconds To Mars w lutym odwiedzają areny w Wielkiej Brytanii, w tym całkowicie wyprzedany koncert w londyńskiej Wembley Arena; to wystarczający powód by zamknąć usta wszystkich tych, którzy zarzucają Jaredowi, że jest 'aktorem grającym gwiazdę rocka'. A czy faktem nie jest to, że koncerty były zdumiewająco genialne? Wrogowie, czas na nową linię ataku, albo weźcie do ręki notatnik i długopis, i zacznijcie robić jakieś pieprzone notatki. 
NAJLEPSZA CHWILA: "The Kill" ("A Beautiful Lie", 2005)

Jared mówi!
GRATULACJE ZOSTANIA JEDNĄ Z ICON ROCKA XXI WIEKU, SIR.
Cóż, dziękuję za uwzględnienie mnie. Dajcie mi moment na oswojenie się z tą informacją, ponieważ jest to dość duży zaszczyt. Dobrze wiedzieć, że jesteśmy tutaj dzięki naszej rodzinie fanów z całego świata oraz dzięki ich pasji i oddaniu. Nasi fani byli prawdopodobnie tymi, którzy zmusili Kerrang! by nas zauważył. To zapewne dzięki tym ludziom pojawiającym się na koncertach w Walii, Nottingham, Manchesterze, Brixton i wielu innych, możemy robić to co robimy. Cały czas podczas tej podróży próbuję dzielić się wszystkim z fanami i angażować ich w nasze życie. Jestem jakby lepszy, staram się być na tyle dobry, jak to tylko możliwe, a wszystko dzięki wsparciu i inspiracji ludzi z całego świata, którzy w jakiś sposób z sobą się związali.
CZUJESZ, ŻE ODNIOSŁEŚ SUKCES?
Zawsze jest coś, co zostaje niedokończonego, i zawsze jest mnóstwo niepowodzeń, które nas otaczają, a ludzie czytający to, którzy należą do jakiegoś zespołu, próbują rozgryźć, co zrobią ze swoim życiem; mogą być pewni, że nieważne jak wielki sukces odniesiecie, wasze niepowodzenia będą prawdopodobnie jedną z najważniejszych części waszego sukcesu. Nie ma znaczenia, czy jesteście dzieciakami w szkole i po prostu wczoraj kupiliście swoją pierwszą gitarę albo jesteś mną, i tak zawsze będziesz wygrywać i odnosić porażki: najważniejsze by zawsze podążać za swoimi marzeniami i pracować. Nie pozwólcie by strach, albo wątpliwości zatrzymały was przed podjęciem jakiegokolwiek działania. 

Kerrang!

tłumaczenie: mary 

30 Seconds To Mars rozmawiają z Aktualisty.sk

W zeszłym tygodniu zespół 30 Seconds To Mars grał koncerty w Pradze. Nie mogłam się doczekać tego wydarzenia od grudnia. Kiedy EMI potwierdziło, że przeprowadzę z nimi wywiad, szalałam z radości. Dwie godziny przed wywiadem mój przypływ szczęścia zmienił się w tremę. Gdy weszłam do garderoby Shannon Leto (perkusista), Tomo Milicevic (gitarzysta) i wokalista Jared Leto (także aktor) rycersko wstali, a moja trema, a także strach o angielski zniknęły bez śladu. Jeśli w naszym życiu jest chwila, która zmienia nas na zawsze, to właśnie taka chwila miała miejsce 18 marca w Pradze. Postaram się tym podzielić z wami dzięki wywiadowi, którego zespół udzielił tylko jednemu przedstawicielowi słowackich mediów.

Trzy lata temu byliście w Pradze jako support przed Linkin Park. Teraz to wy jesteście gwoździem programu. Jak się czujecie?

Tomo: Czujemy się gotowi do bycia główną gwiazdą.

Shannon: Bycie główną gwiazdą jest dla nas bardzo ekscytujące. To oznacza dużo więcej fanów, większą publiczność, większą scenę.

Co jeszcze zmieniło się w ciągu ostatnich trzech lat?

Tomo: Bardzo dużo. Zmieniliśmy się my, jako ludzie.

Shannon: Tak, masz dłuższe włosy (śmiech).

Tomo: Nie chodzi tylko o to. Jestem innym człowiekiem. Mam inną skórę, język, zęby, wszystko.

Shannon: Także twoja broda jest bardziej czarna (śmiech).

A ty Jared? Co się zmieniło w twoim życiu?

Jared: Nie zmieniłem się. Świat dookoła mnie ciągle się zmienia. W każdym razie staliśmy się bardziej sławni, rozpoznawani.

Shannon: Naprawdę? Dla mnie, absolutnie.

Jared: Moglibyśmy zagrać koncert w Słowacji?

Pewnie.

Jared: Ile ludzi by przyszło nas zobaczyć?

Hmm, może z 4 000. 

Jared: Serio? To niedużo. Nigdy nie przyjedziemy! Ale przeprowadziłbym się do Słowacji, gdybym mógł tu zamieszkać. 

OK. Przejdźmy dalej. Staliście się bardzo popularni. Czy macie jakieś specjalne życzenia?

Shannon: Nigdy nie zależało mi na popularności.Jesteśmy po prostu ludźmi, którzy kochają swoją pracę. Uwielbiamy tworzyć muzykę i poprzez nią wyrażać siebie.

Tomo: Nie odczuwamy tego w ten sposób. Wiem, jest teraz dużo więcej ludzi wokół nas, więcej fotografowania,a le czujemy się tak samo jak przedtem.

Więc to oznacza,że wciąż jesteście takimi samymi ludźmi jak wcześniej?

Tomo: Zdecydowanie.

Co jest dla was najważniejsze w życiu?

Shannon: Szczerość, prawda i sprawiedliwość dla wszystkich. Ważne jest, żeby robić to co się kocha i nie pozwolić nikomu, żeby ci mówił co masz robić.

Tomo: Dokładnie. Musisz podążać swoimi marzeniami.Wtedy robisz odpowiednie rzeczy.

A ty Jared?

Jared: Ty jesteś dla mnie ważna.

Dzięki. Wróćmy do waszej nowej płyty.Dla mnie to nie jest tylko CD. To coś jak cudowny obraz albo wspaniała rzeźba.

Jared: Masz prawdopodobnie te same odczucia, jakie my mieliśmy podczas przygotowywania tego albumu. Te piosenki to coś więcej niż nagrane dźwięki.

Właściwie to w jaki sposób tworzysz te wspaniałe teksty?

Jared: Trudno to opisać. To pewnego rodzaju magia. Coś się dzieje i oto jest. Może jestem pewnego rodzaju kanałem, którym płyną te słowa.

To brzmi jak cud.

Jared: Tak, jest w tym nieco z cudu. Jestem samoukiem, ale posiadamy coś wyjątkowego i jesteśmy za to ogromnie wdzięczni. Jesteśmy wdzięczni ludziom, że tak dobrze na to reagują. To piękny dar.

W jednym z wywiadów powiedziałeś,że twoją ulubioną piosenką jest The Fantasy. Czy tak jest nadal?

Jared: Naprawdę bardzo kocham tę piosenkę,ale teraz jest wiele nowych piosenek, które lubię grać jak Night Of The Hunter albo Closer To The Edge.

Tomo: This Is War wspaniale się gra na żywo, a także Search and Destroy.

Shannon: Zgadzam się z wami. A ja uwielbiam Vox Populi.

Jesteście w długiej trasie.Czy tęsknicie za swoim domem?

Tomo: Codziennie troszkę tęsknię za domem,ponieważ brakuje mi kalifornijskiego słońca (śmiech…)

Czym jest dla was dom?Gdzie czujecie się jak w domu?

Jared: Słowacja.

Shannon: Na scenie czuję się jak w domu.

Tomo: Tak, dokładnie.Tam czuję się najnormalniej.

Jared, twoje nazwisko w moim języku oznacza lato. Lubisz lato?

Jared: Przywozimy lato wszędzie,dokąd przyjeżdżamy. Kocham lato.