środa, 10 marca 2010

Wdzięczni za wsparcie fanów

SPINNER: Chociaż wydawało się, że problemy z wytwórnią płytową mogą doprowadzić do zakończenia istnienia 30 Seconds to Mars, to jednak zespół rockowy pochodzący z Los Angeles dopilnował, żeby to ich nie dobiło i wydał dodatkowo album „This Is War” w 2009r. Nowy album, następujący po „A Beautiful Lie” z 2005 r., pokazał fanom, jak w przeciągu lat zespół się rozwinął, a także, że wciąż ma coś do powiedzenia.

To wierny obraz spraw dotyczących nas w tamtym okresie naszego życia, powiedział Spinner’owi lider 30 Seconds to Mars, Jared Leto. To naprawdę jest to co chcieliśmy wyrazić w kwestiach muzycznych i to jest wspaniałe. Masz możliwość przedefiniowania, odkrycia i odnalezienia się na nowo. Jesteśmy naprawdę podekscytowani tymi piosenkami.

Podczas dwuletniego nagrywania albumu zespół nie tylko zamknął się na wzgórzach Hollywood i tworzył piosenki, ale także zaprosił fanów do zaśpiewania na tej płycie na zorganizowanym przez siebie w zeszłym roku”Szczycie”. Mając więcej niż 701 000 przyjaciół na MySpace i ponad 79 000 zwolenników na Twitterze zespół jest bardziej niż wdzięczny za tę oddaną bazę fanów, która przez te lata rozwinęła się wokół nich.

Sądzę, że gdy się myśli o fanach, o publiczności na całym świecie to przypomina to niesamowitą, dysfunkcyjną rodzinę. To po prostu poczucie wdzięczności, respektu i dumy. Poczucie, że mnóstwo ludzi na całym świecie jest w stanie dzielić z nami tę podróż, powiedział Leto.To dla nas ogromne błogosławieństwo.

Zespół jest obecnie w swojej światowej trasie „Into the Wild”, którą rozpoczęli w lutym, w Wielkiej Brytanii. Jednakże jest szczególnie jedno miasto, którym Leto jest bardzo podekscytowany. To największa trasa jaką kiedykolwiek odbywaliśmy, powiedział.Wyprzedaliśmy wszystkie bilety na stadion Wembley. To surrealistyczne, że gramy w takich legendarnych miejscach.

Trzy wydane albumy i wyprzedane koncerty na całym świecie, 30 Seconds to Mars nie są zbyt zaniedbywani. Chciałbym usłyszeć Baracka Obamę w piosence 30 Seconds to Mars‚ mówi Leto. On ma głos, posiada to coś.

***tłumaczenie: mary

2010/03/10 Biuletyn nr 25



Jared podczas "Białej nocy" w Paryżu. Photo by Cobrasnake

W tym tygodniu 10/03/2010
Thirty Seconds to Mars kontynuują swoją wędrówkę przez Europę. Tym razem przyszedł czas na Amsterdam, Lille, Paryż, Dusseldorf i Hamburg.

White Night at Bercy in Paris

Rzućcie okiem na zdjęcia Cobrasnake z piątkowej tematycznej "Białej nocy", w Bercy, w Paryżu -> KLIK.
I nie przegapcie kolejnej nocy tematycznej. Tym razem będzie to noc Into the Wild:
17 marzec - Berlin, Niemcy show zostało oficjalnie nazwane przez Thirty Seconds To Mars nocą "Kings and Queens"! Ubierzcie się odpowiednio. Zainspirujcie się bohaterami z krótkiego filmu "The Ride"

Informacje:

- Nie zapomnijcie sprawdzać oficjalnej strony Thirty Seconds To Mars gdzie zespół umieszcza relacje z koncertów, z podróży po całym świecie.
- Zbieramy NOWE zjęcia do kolejnej edycji Faces of Mars. Zróbcie swoje zdjęcie w specjalnej budce stojącej zawsze blisko sceny na koncertach.

Piosenka Kings and Queens pojawiła się w oficjalnym zwiastunie do filmu animowanego Legenda sowiego królestwa. KLIK!

Legends of The Guardians Trailer
Nie zapomnijcie o światowych misjach Triady!
Triad Global Assault

Pomóżcie nam w rozpowszechnieniu wieści o nowym albumie Thirty Seconds To, This Is War. Poniżej link do 12 kroków do Marsa, których możecie użyć do pomocy.
12 Steps to Mars
Click Here to Read NOW!


Tutaj kilka pomocy, które możecie wydrukować we własnym zakresie!

Click to Download 11" x 8 1/2" 4ct. Flyers

Plakat
Click here to Download the full size poster

Spójrzcie na zdjęcie Echelonu w Montpellier, Francja. Wydrukowali własne plakaty i ulotki, które później rozwiesili po całym mieście.


Jeśli macie podobne zdjęcia albo filmy z własnych ulicznych misji, proszę prześlijcie je do nas na adres thisisthehive@gmail.com.
@30SecondstoMars
Śledźcie chłopaków na Twitterze
@jaredleto - @ShannonLeto - @tomofromearth

Tygodniowy wybór zespołu

Książka
Gra EnderaEnder's Game Orsona Scott Carda opowiada o przyszłości ziemi. W ramach przygotowań do inwazji z kosmosu, międzynarodowa flota utrzymuje szkoły, aby znaleźć i przeszkolić przyszłych dowódców floty. Na całym świecie najbardziej utalentowani młodzi ludzie trafiają do ośrodków szkoleniowych zwanych Szkołami Bojowymi, gdzie nauczyciele szkolą ich w sztuce wojny.


Film
Niekończąca się opowieśćNeverending Story jest filmem fantasy z 1984 roku, opartym na niemieckiej powieści pod tym samym tytułem, autorstwa Michaela Ende. Film został wyreżyserowany przez Wolfganga Petersena. W momencie wydawania był to najdroższy film w Stanach.




Album of the Week
The Prodigy - Invaders Must DieThe Prodigy - Invaders Must Die
Pierwszy studyjny album wydany przez zespół od 2004 roku.





Website of the Week
Green America Todayhttp://www.greenamericatoday.org to dobroczynna organizacja, założona w 1982 roku, nie pobierająca opłat za członkostwo. Misją Green America jest wykorzystywanie mocy gospodarczej na rzecz konsumentów, inwestorów, przedsiębiorstw rynku, który byłby zrównoważony dla społeczeństwa pod względem społecznym i ekonomicznym.


KONCERTY:


Środa 10/03/2010 Stockholm, Sweden, Fryshuset Arena
Piątek 12/03/2010 Helsinki, Finland, Old Ice Hall
Niedziela 14/03/2010 St Petersburg, Russia, SKK Arena
Środa 17/03/2010 Berlin, Germany, Arena
Czwartek 18/03/2010 Praga, Czech Republic, Prague Incheba Arena
Piątek 19/03/2010 Wiedeń, Austria, Gasometer
Niedziela 21/03/2010 Monachium, Germany, Zenith
Poniedziałek 22/03/2010 Milan, Italy, Palasharp
Wtorek 23/03/2010 Zurych, Szwajcaria Volkshaus

Piątek 09/04/2010 Las Vegas, NV The Pearl Theatre

 Sobota 10/04/2010 Mesa, AZ Mesa Amphitheatre 

Niedziela 11/04/2010 Tucson, AZ Pima County Fair 
Wtorek 13/04/2010 Tulsa, OK Brady Theatre 
Czwartek 15/04/2010 Milwaukee, WI Eagles Ballroom 
Piątek 16/04/2010 Chicago, IL Aragon Ballroom 
 Sobota 17/04/2010 Detroit, MI The Fillmore 
Niedziela 18/04/2010 Toronto, ON The Sound Academy
 Wtorek 20/04/2010 Boston, MA House of Blues 
 Środa 21/04/2010 New York, NY Roseland
Piątek 23/04/2010 Washington, DC Bender Arena 
Sobota 24/04/2010 Philadelphia, PA Electric Factory 
Niedziela 25/04/2010 Charlotte, NC Uptown Amphitheatre
Wtorek 27/04/2010 Miami, FL The Fillmore 
Środa 28/04/2010 Orlando, FL House of Blues
Czwartek 29/04/2010 Atlanta, GA, Tabernacle 

Wtorek 04/05/2010 St. Louis, MO, The Pageant 
Czwartek 06/05/2010 Omaha, NE, Sokol Auditorium
Piątek 07/05/2010 Denver, CO, Fillmore Auditorium 
Sobota 08/05/2010 Salt Lake City, UT, The Rail Event Center
Poniedziałek 10/05/2010 Seattle, WA, Showbox SODO
Wtorek 11/05/2010 Portland, OR, Roseland Theatre 
Czwartek 13/05/2010 Oakland, CA, Fox Theater
Piątek 14/05/2010 Santa Barbara, CA, Santa Barbara Bowl
Sobota 15/05/2010 Los Angeles, CA, Greek Theater 



niedziela, 7 marca 2010

Wywiad z Jaredem w ABC News Radio

Jared Leto, aktor i lider zespołu rockowego 30 Seconds to Mars wyznaje, że dużo czyta. Muzyk, którego trzeci album „This Is War” ukazał się w grudniu, inspiracje do swoich tekstów często czerpie z książek. Początkowo Leto zamierzał polecić „Whatever You Think,Think the Opposite”, niebeletrystyczny poradnik Paul’a Arden’a, jednak zamiast niego wybrał powieść John’a Clinch’a z 2007 r. pt.:”Finn”,opowiedzianą od nowa historię Huck’a Finna. Mroczna, melancholijna książka skupiająca się na ludzkiej zdolności do zła wpłynęła na piosenki pisane przez Leto na „This Is War”. W tym miejscu wyjaśnia jak i dzieli się krótkimi przemyśleniami na temat związku między muzyką i literaturą.

Opisz tę książkę w jednym zdaniu.

„Finn” to nie za bardzo powieść o wydarzeniach poprzedzających czy też kontynuacja książki „Przygody Hucka Finna” [Mark’a Twain’a], ale wyobrażenie równoległe do niej, opowiedziane z punktu widzenia ojca Huck’a, sadystycznego,ale wrażliwego tytułowego Finna.

Jak pierwszy raz natknąłeś się na tę książkę?

Została mi przesłana przez przyjaciela, który adaptuje ją dla filmu.

Kiedy pierwszy raz ją przeczytałeś?

Jakieś dwa lata temu.

Czy można dokładnie ocenić tę książkę po okładce?

Nie. Okładka jest dobra, ale bardzo minimalistyczna. Książka jest złożona i wielowarstwowa.

Jakie uczucia wywołuje u ciebie ta książka?

Pasję i wściekłość. Jest ona wypełniona pięknem i okrucieństwem.

Uważasz, że ta książka powinna być lekturą w szkole średniej?

Nie jestem pewien czy powinna, ale z pewnością wszystko co znajduje się w tej książce mogłoby się wydarzyć i chyba, niestety tak się dzieje. Interesujące byłoby usłyszeć co młodsi ludzie myślą na ten temat.

Czy zazwyczaj czytasz taki rodzaj książki?

Nie skłaniam się szczególnie ku jednemu gatunkowi. Ta książka jest niezwykle specyficzna. Najkrócej mówiąc jest oryginalna.

Czy ta książka wpłynęła na twoją muzykę?

Kiedy pracowałem nad „This Is War” to był to folklorystyczny element kilku tekstów, a w szczególności piosenki zatytułowanej „Night Of The Hunter” - piosenki, która sięga do amerykańskiego gotyku.

Uważasz,że książki ogólnie wpływają na twoją muzykę?

Tak. Wiele razy zainspirowały mnie książki, które przeczytałem, które wywarły wpływ na moje życie.

Kto powinien przeczytać tę książkę?

Każdy kogo interesuje wyjątkowa i pełna polotu podróż do narodzin państwa, ścierania się kultur i wyobrażeń zaczerpniętych z jednej z najbardziej klasycznych amerykańskich powieści wszechczasów.

Czy jest jakaś książka, którą musisz mieć w trasie, żeby nie wiadomo co?

Kilka razy będąc w trasie miałem ze sobą „Atlas zbuntowany”.

Twoje ulubione dzieło muzyczne oparte na dziele literackim?

„Over the Hills and Far Away” Led Zeppelin

Czy jest jakiś muzyk, którego uważasz bardziej za autora niż za muzyka?

Bob Dylan.

Uważasz, że piosenka lub album mogą opowiadać historię w ten sam sposób co książka?

Oczywiście. Powiedziałbym, że dobrym przykładem jest „The Wall” Pink Floyd.

2010/03/07 "Filmy są bardziej interesujące"

Przed nami tłumaczenia z dwóch stron, gdzie podobno Jared Leto uznał filmy za bardziej interesujące niż muzyka! Patrząc z perspektywy czasu aż trudno w to uwierzyć. Sprawdźcie, co powiedział:

  • Hollywoodzki aktor Jared Leto powiedział, że bycie gwiazdą filmową jest bardziej interesujące niż tworzenie muzyki. 
    Aktor znany przede wszystkim z filmu "Requiem dla snu", który jest również wokalistą w zespole 30 Seconds To Mars dzieli swoje życie pomiędzy te dwa aspekty, jednak stwierdza, iż film stał się bardziej 'opłacalny'.
    Tworzenie filmu jest dla mnie naprawdę najciekawsze. Uwielbiam odkrywać, badać. Uwielbiam budowanie postaci. Nie muszę przy tym stworzyć pięciu filmów na rok... Nie jestem osobą, która bierze udział w dużej ilości filmowych projektów. Chcę mieć satysfakcję, ambitne doświadczenie, dlatego tworzę wiele domowych projektów, a nie dużych, kasowych produkcji. To interesujące móc być mniejszym fragmentem większej układanki, powiedział.
    Chociaż Leto woli wyzwania z branży filmowej, ten 38-letni przystojniak lubi być odpowiedzialny również za produkcję muzyki, pisanie piosenek i wymyślanie pomysłów na zespół - w którego skład wchodzą również Shannon Leto oraz Tomo Milicevic.
    W muzyce jest się odpowiedzialnym za wszystko. Jesteś tekściarzem, osobą od kreatywnych pomysłów, reżyserem, scenarzystą, montażystą, producentem i aktorem. Dlatego też czujesz większy nacisk i masz we wszystko większy wkład.
    źródło: http://www.realbollywood.com/
  • Jared Leto wyjawił, że filmy są bardziej 'opłacalne' niż muzyka. Aktor, który jest wokalistą zespołu 30 Seconds To Mars przyznał, że pomimo iż czerpie radość z dwóch aspektów zawodowych swojego życia, myśli że bycie aktorem jest bardziej interesujące.
    38-latek powiedział: Tworzenie filmu jest dla mnie naprawdę ciekawsze. Uwielbiam badania. Uwielbiam tworzenie postaci. 
    Leto przyznał również, że bycie muzykiem niesie ze sobą więcej 'twórczej odpowiedzialności'.
    źródło: http://www.digitalspy.co.uk/

tłumaczenie: mary

środa, 3 marca 2010

2010/03/03 Biuletyn nr 24


Echelon w Glasgow.

W tym tygodniu - 03/03/2010
Grupa Thirty Seconds to Mars zakończyła właśnie angielską część światowej trasy Into the Wild dając koncerty w Dublinie na O2 Arena i Glasgow, przed wskokiem na europejską część trasy, zaczynając od koncertów w Brukseli i Amsterdamie. Kliknijcie tutaj aby sprawdzić ostatnie wpisy dotyczące zbliżających się koncertów i wiadomości o zakupie biletów na show najbliżej was. 

Blog Jareda z trasy został ostatnio opublikowany na FUSE blog, możecie go również znaleźć na oficjalnej stronie zespołu Official Thirty Seconds to MarsWebsite. Sprawdzajcie aktualizacje!

Jest już najnowszy Kerrang! A w nim Into The Wild

Nie przegapcie! Kerrang! Magazine z relacją z trasy Into the Wild na Wembley Arena, w Londynie, Wielka Brytania. Na rynku już 3. marca. [PRZETŁUMACZONY ARTYKUŁ MOŻECIE PRZECZYTAĆ TUTAJ -> KLIK]

Jesteśmy strasznie podekscytowani, Kings and Queens jest obecnie NAJCZĘŚCIEJ GRANĄ PIOSENKĄ W KROQ w Los Angeles!



SPOTKANIE NA AUTOGRAFY WE FRANCJI

Czwartek, 4 marca • 16:30 - 17:30
LE FURET DU NORD
15 Place du Général de Gaulle - 59002

Informacje:
- Bądźcie czujni i odwiedzajcie oficjalną stronę zespołu Thirty Seconds to Mars gdzie dodawane będą przez grupę wpisy na blogu z ich wycieczki po świecie.
- Ruszyła kolejna edycja Faces of Mars. Zbieramy NOWE zdjęcia. Zróbcie sobie zdjęcie w budce stojącej zawsze blisko sceny na każdym występie. 
- Koncert w Bercy w Paryżu, Francja, będzie NOCĄ BIAŁYCH CIENI! Jeśli zamierzacie się pojawić, dopilnujcie aby ubrać się od stóp do głów na biało.
- Koncert w Arenie w Berlinie, Niemcy, będzie NOCĄ KINGS AND QUEENS! Dobierzcie strój inspirując się filmem "The Ride"

Nie zapominajcie o światowych misjach triady!

Pomóżcie nam rozpowszechnić informacje o zespole Thirty Seconds to Mars i nowym albumie This Is War. Poniżej znajdziecie linki do 12 kroków do Marsa, które mogą wam w tym pomóc. 

12 STEPS TO MARS

Tutaj znajdziecie narzędzia, które możecie wydrukować we własnym zakresie!

Ulotki
Click to Download 11" x 8 1/2" 4ct. Flyers
Marsowe szablony
Click to Download Full Size Stencil .pdf
Plakat
Click here to Download the full size poster

Zobaczcie poniżej na zdjęcie Echelonu promującego z Rio de Janeiro. Zrobili własne banery i flagi.


Jeśli macie zdjęcia albo nagrania z własnych marsowych misji, proszę prześlijcie je do nas na adres: thisisthehive@gmail.com.
@30SecondstoMars
Śledźcie chłopaków na Twitterze


Tygodniowy wybór zespołu

Książka tygodnia
Into the WildInto the Wild autorstwa Jona Krakauera, jest bestselerem literatury faktu, opowiadającą historię przygód Christophera McCandlessa. Jest to rozszerzenie artykułu "Śmierć niewinnego", który ukazał się w 1993 roku.



Film tygodnia
Life is BeautifulLife is Beautiful (La vita è bella) to włoski film z roku 1997, opowiadający historię włoskiego Żyda, Guido Orefice (zagranego przez Roberto Benigni, który również wyreżyserował film i był współautorem scenariusza), który musi użyć swojej wyobraźni aby pomóc rodzinie znajdującej się obozie koncentracyjnym. 



Album tygodnia
Wyprodukowany i napisany głównie przez Jimi'ego Hendrixa. Electric Ladyland jest postrzegany jako mistrzostwo Hendrixa na gitarze elektrycznej. To nie jest ostatni album wydany jako Jimi Hendrix Experience, ale ostatni wydany studyjny album pod okiem samego Hendrixa.


Strona tygodnia
Hope Builders Internationalhttp://hope-builders.org/The Hope Builders - zespół ma prawie 25 doświadczenia w misjach na lądzie afrykańskim, plus 14 lat doświadczenia w misjach w Azji, na Bliskim Wschodzie, a także w Turcji.


ZBLIŻAJĄCE SIĘ KONCERTY

Czwartek 04/03/2010 Lille, Francja Lille Aeronef
Piątek 05/03/2010 Paryż, Francja Bercy
Sobota 06/03/2010 Dusseldorf, Niemcy Philipshalle
Poniedziałek 08/03/2010 Hamburg, Niemcy Sportshalle
Wtorek 09/03/2010 Kopenhaga, Dania KB Hallen
Środa 10/03/2010 Stockholm, Szwecja Fryshuset Arena
Piątek 12/03/2010 Helsinki, Finlandia Old Ice Hall
Niedziela 14/03/2010 St Petersburg, Rosja SKK Arena
Środa 17/03/2010 Berlin, Niemcy    Arena
Czwartek 18/03/2010 Praga, Czechy Prague Incheba Arena
Piątek 19/03/2010 Wiedeń, Austria Gasometer
Niedziela 21/03/2010 Monachium, Niemcy Zenith
Poniedziałek 22/03/2010 Milan, Włochy Palasharp
Wtorek 23/03/2010 Zurych, Szwajcaria Volkshaus

Piątek 09/04/2010 Las Vegas, NV The Pearl Theatre
Sobota 10/04/02010 Mesa, AZ Mesa Amphitheatre
Niedziela 11/04/2010 Tucson, AZ Pima County Fair 
Wtorek 13/04/2010 Tulsa, OKBrady Theatre 
Czwartek 15/04/2010 Milwaukee, WI Eagles Ballroom 
Piątek 16/04/2010 Chicago, IL Aragon Ballroom 
 Sobota 17/04/2010 Detroit, MIThe Fillmore 
Niedziela 18/04/2010 Toronto, ON The Sound Academy
 Wtorek 20/04/2010 Boston, MA House of Blues 
 Środa 21/04/2010 New York, NY Roseland
Piątek 23/04/2010 Washington, DC Bender Arena 
Sobota 24/04/2010 Philadelphia, PA Electric Factory 
Niedziela 25/04/2010 Charlotte, NC Uptown Amphitheatre
Wtorek 27/04/2010 Miami, FL The Fillmore 
Środa 28/04/2010 Orlando, FL House of Blues
Czwartek 29/04/2010 Atlanta, GA Tabernacle 


Wtorek 04/05/2010 St. Louis, MO The Pageant 
Czwartek 05/05/2010 Omaha, NE Sokol Auditorium
Piątek 07/05/2010 Denver, CO Fillmore Auditorium 
Sobota 08/05/2010 Salt Lake City, UT The Rail Event Center
Poniedziałek 10/05/2010 Seattle, WA Showbox SODO
Wtorek 11/05/2010 Portland, OR Roseland Theatre 
Czwartek 13/05/2010 Pakland, CA Fox Theater\
Piątek 14/05/2010 Santa Barbara, CA, Santa Barbara Bowl
Sobota 15/05/2010 Los Angeles, CA, Greek Theater 





Szukaj na tym blogu