30 Seconds To Mars: Zabijaliśmy samych siebie, żeby stworzyć ten album
By James Montgomery
To był czas definiowania, odkrywania na nowo, inwestowania w samego siebie - powiedział Jared Leto o "This Is War".
Jak sami przyznają: 30 Seconds To Mars poszli do piekła, po to by stamtąd powrócić i stworzyć nowy album, "This Is War". Nie można ich zatem obarczać winą za ich niepewność oraz niejasne rozmowy co do procesu tworzenia nowego albumu. Czasami słowa nie wystarczą.
Nie wiem, co powiedzieć. Spędziliśmy dwa lata życia, pracując nad tą płytą, to był nasz cały świat. Nie mieliśmy wpływów z zewnątrz czy pomocy, nie mieliśmy wytwórni. Mieliśmy nas, budujących od podstaw swój kapitał, nawzajem na siebie naciskając - westchnął frontman zespołu, Jared Leto. Był czas, kiedy wszystko nas przytłaczało. Wszystko, co wokół nas się działo było wprost brutalne, ale były również piękne momenty. Obok nas była masa konfliktowych spraw, że w porównaniu z tym, praca nad płytą przebiegała dość pokojowo. Prawdę mówiąc, była do walka o przetrwanie.
Dwuletnia bitwa, która towarzyszyła powstawaniu albumu, została również doskonale udokumentowana. Z dniem 8 grudnia War będzie miała swoją premierę. Również tego samego dnia zespół zostawi za sobą przeszłość i będzie mógł zacząć śmiało mówić o przyszłości.
To przerażające, że album jest tak blisko. Tak wiele teraz dzieje się w mojej głowie - śmieje się Jared. Jedno, co wiem na pewno, to to, że płyta jest najlepsza jaką mogliśmy stworzyć. Ona jest wszystkim tym, co jest wewnątrz nas. Całkowite oddanie, oczyszczenie, nasza krew, kości, serce, dusza. Wszystko, co mamy znajduje się właśnie na tej płycie. Niezależnie kto coś o niej myśli, to my stworzyliśmy płytę, jaką chcieliśmy... Kto wie, czy zostanie ona pokochana, czy też może odrzucona? To się okaże.
I podczas, gdy jest mnóstwo czasu do rozmawiania o ponurych piosenkach na 'War', to obecnie najważniejszą rzeczą wartą wspomnienia, jest fakt, że płyta została skończona, a teledysk promujący nową płytę już miał swoją premierę. To naprawdę czas do świętowania.
Momentami musieliśmy się dosłownie zabijać. Musiałem na ścianie napisać: Zabij się żeby skończyć! Nie było innych opcji, powiedział Leto. Dlatego zrobiliśmy to, udało się. To był czas definiowania, odkrywania na nowo, inwestowania w samego siebie. Myśleliśmy o tej płycie bardzo głęboko i znaczy ona dla nas bardzo wiele... Muzyka może być zabawą, może być fajna, ale może znaczyć coś więcej i zdziałać więcej. I przypuszczam, ze tym jest właśnie dla nas.
Dwuletnia bitwa, która towarzyszyła powstawaniu albumu, została również doskonale udokumentowana. Z dniem 8 grudnia War będzie miała swoją premierę. Również tego samego dnia zespół zostawi za sobą przeszłość i będzie mógł zacząć śmiało mówić o przyszłości.
To przerażające, że album jest tak blisko. Tak wiele teraz dzieje się w mojej głowie - śmieje się Jared. Jedno, co wiem na pewno, to to, że płyta jest najlepsza jaką mogliśmy stworzyć. Ona jest wszystkim tym, co jest wewnątrz nas. Całkowite oddanie, oczyszczenie, nasza krew, kości, serce, dusza. Wszystko, co mamy znajduje się właśnie na tej płycie. Niezależnie kto coś o niej myśli, to my stworzyliśmy płytę, jaką chcieliśmy... Kto wie, czy zostanie ona pokochana, czy też może odrzucona? To się okaże.
I podczas, gdy jest mnóstwo czasu do rozmawiania o ponurych piosenkach na 'War', to obecnie najważniejszą rzeczą wartą wspomnienia, jest fakt, że płyta została skończona, a teledysk promujący nową płytę już miał swoją premierę. To naprawdę czas do świętowania.
Momentami musieliśmy się dosłownie zabijać. Musiałem na ścianie napisać: Zabij się żeby skończyć! Nie było innych opcji, powiedział Leto. Dlatego zrobiliśmy to, udało się. To był czas definiowania, odkrywania na nowo, inwestowania w samego siebie. Myśleliśmy o tej płycie bardzo głęboko i znaczy ona dla nas bardzo wiele... Muzyka może być zabawą, może być fajna, ale może znaczyć coś więcej i zdziałać więcej. I przypuszczam, ze tym jest właśnie dla nas.
źródło: MTV News
tłumaczenie: mary
